Laudatio auf den Geschichtsverein des Kreises Euskirchen mit seinem Vorsitzenden Dr. Reinhold Weitz durch Frau Dr. Karola Fings:

"Ich will eine Geschichte (...) schreiben, die darüber Gewissheit schaffen soll, wie die Menschen im Kreis ihrer Familien lebten und welche Künste sie gemeinsam pflegten (...). Mein Gegenstand ist die Geschichte des menschlichen Geistes und nicht die ausführliche Aufzählung unbedeutender Tatsachen; auch mit der Geschichte großer Herren will ich nichts zu tun haben (...); aber ich will wissen, über welche Stufen die Menschen vom Zustand der Barbarei zur Zivilisation übergingen."

Mit diesem Blick auf die Geschichte begründete Voltaire eine völlig neue Sicht auf die Vergangenheit, wie er ja überhaupt als einer der bedeutendsten Aufklärer des 18. Jahrhunderts das Denken revolutionierte und damit selbst "Geschichte machte". Dass sich der Geschichtsverein des Kreises Euskirchen in die Tradition Voltaires stellt, finde ich ebenso bemerkens- wie lobenswert. Geschichte soll, so heißt es nämlich mit Verweis auf den großen Franzosen auf der Internetseite des Vereins, "nicht das Gedächtnis beschweren, sondern den Verstand erleuchten". Damit wird ein Anspruch formuliert, der für einen regionalen Geschichtsverein keineswegs selbstverständlich ist.
Geschichtsvereine sehen sich, zumal durch die universitäre Fachwissenschaft, oft einem doppelten Verdacht ausgesetzt. Der eine lautet, dass auf der Folie eines geographisch eng begrenzten Raumes eine rückwärtsgewandte Heimattümelei betrieben würde. Der andere, dass es den in solchen Vereinen engagierten Personen, oft so genannte "Barfuß"- oder "Hobbyhistoriker", an dem notwendigen fachlichen Instrumentarium mangele. Der Geschichtsverein des Kreises Euskirchen ist vor solchen Verdächtigungen gefeit. Seine zahlreichen Aktivitäten und Publikationen sind dafür der beste "Beweis", wenn es denn eines solchen Beweises bedürfte.

Nun ist es nicht einfach, das Wirken eines fast fünfzig Jahre aktiven Vereins in einer Laudatio, noch dazu vor einem ohnehin sachkundigen Publikum, angemessen zu würdigen. Ich möchte hier auch nicht einfach alles das aneinanderreihen, was der Verein seit seiner Gründung geleistet hat. Ich möchte vielmehr die Aspekte herausgreifen, die meinem Eindruck nach den Erfolg - und damit auch die Auszeichnung dieses Vereines mit dem Horst-Konejung-Preis - begründen.

Das ist ganz sicherlich zunächst einmal die hohe Kontinuität, die der Verein in seiner Arbeit aufweist. Für diese Kontinuität stehen nicht nur die langjährigen Vorsitzenden, der 1982 verstorbene Karl Otermann und der seit 1983 in dieser Funktion tätige Dr. Reinhold Weitz, sondern auch zahlreiche Mitglieder, die seit langen Jahren ihre Kompetenzen einbringen und damit das Vereinsleben aktiv gestalten.
Diese Kontinuität, die den Verein zu einer bedeutenden Instanz der regionalen Geschichtskultur hat werden lassen, beruht aber auch auf einer starken Basis sowie einer soliden Verankerung in der Region. Mehr als 800 Mitglieder ermöglichen es, auch größere Projekte über einen längeren Zeitraum zu verfolgen. Verankert ist der Verein in der Region durch ebenfalls langjährige und vielfältige Kooperationen mit lokalen und regionalen Behörden und Institutionen. Politik und Verwaltung des Kreises ziehen den Geschichtsverein gleichermaßen gerne als fachkundige Instanz heran, sei es bei der Beratung in Einzelfragen, sei es als Mitorganisator von Ortsjubiläen, Ausstellungen oder Unterrichtsmaterialien.

Die Vielfalt seiner Aktivitäten und die Breite seines Themenspektrums sind ein weiterer Baustein des Erfolgs. Mit regelmäßigen Vorträgen, Tagesexkursionen und Bildungsreisen hat der Verein nachhaltig das Interesse an Geschichte in der Region gefördert. Darüber hinaus erscheinen seit 1987 die meist mehrbändigen und anspruchsvollen "Jahresschriften", die jeweils einen besonderen Schwerpunkt haben. Das Angebot des Vereins erstreckt sich über alle Epochen; in der Römerzeit ist man ebenso zu Hause wie im Mittelalter oder in der Zeitgeschichte.

Nun ist der Einwand berechtigt, dass viele dieser genannten Aspekte auch auf andere regionale Geschichtsvereine zutreffen. Und da würde ich Ihnen sogar Recht geben - wenn es da nicht ein herausragendes Merkmal geben würde, das diesen Geschichtsverein von anderen vergleichbaren, ebenfalls lange bestehenden Vereinen unterscheiden würde. Dieses Merkmal ist ganz unzweifelhaft seine Modernität. Er fühlt sich nämlich einer kritischen Lokalgeschichte aus dem Blickwinkel der Region und des Rheinlandes verpflichtet.
Die Liebe zur Heimat durch Geschichtsbewusstsein zu fördern, das war die Antriebsfeder der "Heimat- und Geschichtsfreunde des Kreises Euskirchen" unter dem Vorsitz von Karl Otermann. Dr. Reinhold Weitz hat sich in diese heimatgeschichtliche Tradition gestellt, aber den Ansatz nach und nach methodisch und damit auch inhaltlich modernisiert. Ein kritischer und analytischer Zugang sowie Sozial-, Kultur- oder Mentalitätsgeschichte fanden so Eingang in das Repertoire des Vereins. Dieser Verdienst soll mit der Preisvergabe ebenfalls gewürdigt werden. Zwar geht der Horst-Konejung-Preis in diesem Jahr erstmalig nicht an eine Einzelperson, sondern an einen Verein, aber der Zusatz "mit seinem Vorsitzenden Dr. Reinhold Weitz" soll anzeigen, dass der "primus inter pares" benannt werden soll.

Reinhold Weitz, 1940 geboren, studierte nach dem Abitur Geschichte in Münster, Poitiers und Bonn, es folgten Staatsexamen und Referendariat im Höheren Schuldienst. Am Institut für geschichtliche Landeskunde der Rheinlande in Bonn arbeitete er im Anschluss zwei Jahre lang als Assistent. 1970 promovierte er über den "niederrheinischen und westfälischen Adel im ersten preußischen Verfassungskampf 1815-1823/24". Sein Berufsleben verbrachte er als Gymnasiallehrer in Bonn, Zülpich und Euskirchen.
Aus der traditionsreichen Bonner landesgeschichtlichen Schule brachte Dr. Reinhold Weitz den grenzüberschreitenden Blick mit, ohne jedoch an die germanisch-völkischen Hegemonialvorstellungen der Bonner Landeshistoriker aus der NS-Zeit anzuknüpfen. Heraus kommt dabei eine enorme Kompetenz beim Aufzeigen lokaler und regionaler Entwicklungen, die frei von simplen lokalpatriotischen Reflexen ist. Die historischen Prozesse vor Ort werden in regionale, nationale und internationale Bezüge gestellt und kritisch analysiert.
Diesem Ansatz verpflichtet, erschienen in den letzten beiden Jahren Publikationen des Vereins, die eine besondere Würdigung verdienen. In zwei voluminösen Bänden haben drei Autorinnen und sechs Autoren den "Nationalsozialismus im Kreis Euskirchen" untersucht, und sich dabei dem Alltäglichen ebenso intensiv gewidmet wie dem Außergewöhnlichen. Die Arbeit wird sicher lange Jahre ein wichtiges Referenzwerk bleiben und hoffentlich zu weiteren Studien anregen.

Mit dem deutsch-französischen Gemeinschaftswerk "Besatzungszeiten / Occupations" wurde Neuland in der bi-nationalen Zusammenarbeit zweier Geschichtsvereine betreten. Der großformatige, in diesem Jahr begleitend zu einer Ausstellung erschienene Band, untersucht die deutsche Besatzung in den Ardennen 1914-1918 und die französische Besatzung des Rheinlandes 1918-1930. Damit wird auf vorbildliche Art eine Zeitspanne auf die Alltagserfahrung der deutschen und französischen Bevölkerung herunter gebrochen, ohne deren Kenntnis weder die Zeit des Nationalsozialismus zu begreifen noch die Bedeutung des guten deutsch-französischen Verhältnisses heute zu schätzen sind.

Beide Publikationen helfen uns, um an den Anfang zurück zu kehren, im besten Voltaire'schen Sinne, etwas darüber zu erfahren, "... über welche Stufen die Menschen vom Zustand der Barbarei zur Zivilisation übergingen." Der Geschichtsverein des Kreises Euskirchen mit seinem Vorsitzenden Dr. Reinhold Weitz ist daher vorbildhaft für eine regionale Geschichtsarbeit, welche die Nähe mit der Ferne, die Heimat mit der Fremde, zu verbinden vermag. Nicht zuletzt dafür erhält er den Horst-Konejung-Preis.
Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrte Damen und Herren,

Lassen Sie mich mit einer Einschränkung und einem langen Schachtelsatz anfangen - beides kapitale Verstöße gegen die Rhetorik und die Unmittelbarkeit eines von Herzen kommenden Dankes:

Wenn die Konejung Stiftung: Kultur, die nach ihrem Stiftungsvermögen ins obere Drittel solcher deutschen Einrichtungen gehört, einen Geschichtsverein auszeichnet, der geographisch auf dem Land tätig ist und darüber hinaus in einem wenig beachteten Landstrich, dann erfüllt das den Geehrten mit Freude und ehrt den Laudator wegen seines Mutes. Stellvertretend für den Vorstand und damit für den Geschichtsverein des Kreises Euskirchen, die Mitarbeiter und Mitautoren darf ich Ihnen… N.N…einen tief empfundenen Dank sagen.

Die Nachricht, der diesjährige Träger des Horst-Konejung-Preises zu sein, hat uns unerwartet getroffen. Sie nennen mehrere Gründe, uns auszuzeichnen. Das macht uns ein wenig stolz und lässt uns auf die Suche gehen nach den Gemeinsamkeiten zwischen den Stiftungszielen und unserer Arbeit. Ich sehe uns beide als Verbündete für eine gute Sache, besser passt der Plural - für gute Sachen. Wir unterscheiden uns gewiss in der öffentlichen Wahrnehmung und der Art des Auftretens. Nicht alle unsere kulturpolitischen Ziele und Einstellungen sind deckungsgleich, aber wir haben entscheidende Schnittmengen gemeinsam: die Vergangenheit ungeschönt aufzuhellen, über die Kirchturmsgrenzen hinauszublicken sowie in einem zusammenwachsenden Europa die Landesgrenzen zu überschreiten und in die Öffentlichkeit hineinzuwirken.

Sie haben unsere Arbeiten zum Nationalsozialismus lobend hervorgehoben. Die Hitler-Diktatur und der Zweite Weltkrieg haben zerstörerische Spuren gerade bei den Menschen und in der Landschaft der Nordeifel hinterlassen. Wir als GV haben uns weniger mit den militärischen Geschehnissen und der Täter- und Opfergeschichte befasst. Die Judenverfolgung bleibt ganz fast ausgeklammert, nicht weil wir sie marginalisieren oder vergessen machen wollen. Zu diesen Themen gibt es schon viele Beiträge - und einige gute, gründlich recherchierte! Unser moralischer Impetus verbindet sich mehr mit der Ursachenfrage. Wer nachvollziehen will, wie und warum die Zeitgenossen in einer ländlich und kirchlich geprägten Region so handelten, muss neben der Dramatik der Ereignisse und den menschlichen Tragödien den Blick auf die Verhältnisse richten, die den Alltag bestimmten - das Milieu, in dem die Menschen lebten, und den Zeitgeist, der durch epochale Geschehnisse geprägt wurde. Publikation und Ausstellung wollten und wollen einen Beitrag leisten zum Verständnis, was allerdings nicht mit einer alles entschuldigenden Haltung oder dem Verdrängen verwechselt werden darf. Die beiden Bände sind nicht von der Absicht geleitet, moralische Urteile über handelnde Personen der damaligen Zeit abzugeben oder gezielt das Verhalten einzelner bloßzustellen. Bewertungen bleiben dem Leser überlassen, aber vielleicht bewirkt gerade der distanzierende und mehrperspektivische Blick, der Erschrecken und Schamgefühl freisetzt, dafür die Voraussetzung. Je mehr man den Vorgängen nachspürt, umso mehr verflüchtigen sich die Schwarz-Weiß-Bilder von Gut und Böse und - um bei der Metapher des Farbenspektrums zu bleiben, es überwiegen die Grautöne. In unterschiedlichen Rollen hat der damalige Zeitgenosse unterschiedliche Verhaltensweisen an den Tag gelegt. Das Doppelgesichtige überwiegt. Es gab nur ganz wenige Menschen, die nicht auf irgendeine Weise in das Unrechtssystem verstrickt waren.

Unsere Beschäftigung mit der NS-Epoche will der politischen Erziehung im aufklärenden Sinn zuarbeiten - in Kurzem wird es z. B. eine Aktion mit den Schulen geben, die unsere Publikation und eine CD-Fassung für Unterrichtszwecke erhalten. Ich denke, wir sind uns einig: Geschichtsarbeit darf nicht affirmativ und populistisch sein oder Klischees bedienen, wenn sie wirklich zur Gegenwartsbewältigung beitragen soll und in die Zukunft wirken will.

Das grenzüberschreitende Projekt unserer Zusammenarbeit mit den Geschichtsfreunden von Terres Ardennaises ist für die Konejung Stiftung ein weiterer Grund gewesen, uns auszuzeichnen. Hier ist es vor allem der Tatkraft des Vorsitzenden Jacques Lambert zu verdanken, den ich besonders herzlich begrüßen möchte, dass wir eine gemeinsame zeitnahe Ausstellung und eine aufwendige, zweisprachige Veröffentlichung zu den Besatzungszeiten in den Ardennen 1914-1918 und in der Eifel 1918-1930 zustande gebracht haben, von der man in deutschen historischen Fachkreisen lobend Kenntnis nimmt. Es war und ist gerade dem Geschichtsverein ein besonderes Anliegen, den Rhein-Maas-Raum in den Blick zu rücken. Er war in früherer Zeit ein gemeinsamer Kultur- und Wirtschaftsraum und eine Zeitlang auch politisch eine Einheit. Erst die Neuzeit mit ihren Nationalismen hat Grenzen gezogen und ihm in Kriegen als Durch- und Aufmarschzone sowie mit Entscheidungsschlachten zu einer traurigen Berühmtheit verholfen. Unserem Anliegen, alte Verbindungen und Gemeinsamkeiten wieder bewusst zu machen, kommen wir seit Jahren auch mit unseren Studienfahrten nach - vor allem nach Frankreich. Nicht zum wenigsten war es der GV, der die Konzeption zur Ausstellung und den Katalog im Chlodwig-Jahr 496-1996 erbracht hat. Aus unserer Sicht ist die rheinische Landesgeschichte, zu der wir also unseren Teil beisteuern, besonders geeignet, die deutsch-französischen Beziehungen zu beleben und damit den europäischen Gedanken konkret werden zu lassen. Wir hoffen folglich, dem vorrangigen Satzungszweck der Stiftung (ich zitiere) "Projekte im Rahmen der europäischen Einigung" zu fördern, gerecht zu werden und zur (ich zitiere) "kulturellen Belebung der Grenzregion Rheinland, Eifel, Ardennen" beizutragen.

Verstehen Sie mich bitte nicht falsch: Meine Äußerungen bezwecken nicht die Selbstvergewisserung über die Richtigkeit der Preisverleihung. Sie haben die Entscheidung getroffen, und mir steht es nicht zu, im Nachhinein die Argumente zu liefern. Meinen Dank an Sie möchte ich aber mit einem persönlichen Bekenntnis zur historischen Kulturarbeit vor Ort beschließen. Ich überspitze (im Folgenden) bewusst. Wer wie unserer Geschichtsverein und ich seit fast 25 Jahren ohne die Einbindung in eine große Institution tätig ist, fühlt sich oft wie ein David - allerdings erfolglos, gegen einen übermächtigen Goliath. Die großstädtischen Kulturzentren nehmen einen nicht wahr. Das lokale Kirchturmsdenken ist sich selbst genug und ist wenig an Zusammenarbeit interessiert. Die Großverbände sind in ihren eigenen Hierarchien und Strukturen befangen und brauchen anscheinend die örtlichen Kräfte nicht. Zu alledem verliert die Landesgeschichte, wenn sie nicht zur römerzeitlichen Provinzialarchäologie mit ihrer Lobby gehört, zunehmend an Einfluss. Da tut es gut, die Erfahrung mit einer Konejung Stiftung zu machen. Sie hilft und fördert da, wo die kulturelle Landkarte zwischen Köln, Aachen und Bonn einen scheinbar weißen Fleck hat, und sie bewegt mit ihrem Sponsoring etwas, was vielleicht auch außerorts und in der Rheinschiene wahrgenommen wird. In einem Wahlkampf der 1970er Jahre wurde einmal der Slogan ausgegeben: "Small is beautiful". Ich möchte ihn für die Kulturarbeit in der vermeintlichen Provinz abwandeln und behaupten: Es lohnt die Mühe und führt zu Großem, wenn Kleine sich zusammentun. Bleiben Sie, sehr geehrte Damen und Herren von der Konejung Stiftung, weiterhin die Förderer hierzulande, dann haben auch Geschichte und Kultur auf dem Lande eine Chance! Sie werden in uns einen Partner haben.
Ich danke Ihnen!

Adresse de Geschichtsverein des Kreises Euskirchen e.V.:
Geschäftsstelle: Kreisverwaltung-Archiv - 53879 Euskirchen - Jülicher Ring 32
→ www.geschichtsverein-euskirchen.de

Thematisch behandelt die Dokumentation den Zeitraum 1936 bis 1947, also vom Beginn des Baus des Westwalls über den Aufmarsch 1940 (Westfeldzug); über die Kämpfe im Herbst 1944 bis zum großen Brand 1947 und dem Wiederaufbau.


Unterstützt werden die Dreharbeiten von der Konejung Stiftung: Kultur, die 2004 zusammen mit dem Geschichtsverein Hürtgenwald, der Gemeinde Hürtgenwald und dem Kreis Düren die Gedenkfeierlichkeiten zum 60. Jahrestag veranstaltete und mit Ihrer "Fahrt in die Vergangenheit" weiterhin einen Beitrag zur Geschichtsaufarbeitung liefert.

Zeitzeuge Tony Vaccaro

Mittlerweile konnten in Deutschland und den USA einige der heute meist über 80 jährigen Zeitzeugen wie der berühmte Fotograf Tony Vaccaro ("Entering Germany") interviewt werden. Außerdem gelang es, in den National Archives in Washington bisher unbekanntes Filmmaterial über die Kämpfe am Westwall und im Hürtgenwald zu recherchieren.

→ Mehr Information zum Film
→ More information

Konejung Stiftung: Kultur
Amandusstr. 8
52391 Vettweiß
Tel: (02424) 202 346, Fax: (02424) 202 347,
Email: info@konejung-stiftung.de

In den vergangenen Jahren wurden einige der noch halbwegs intakten Bunkeranlagen Privatpersonen oder
Vereinen zur eigenen Nutzung überlassen, von diesen zu musealen Anlagen ausgebaut und für den Publikums-
verkehr geöffnet. Das Bild, das in diesen Museen von der Geschichte des Westwalls gezeichnet wird, ist fast
durchgängig einseitig und von einem meist affirmativen Blick auf die Anlagen und ihre Militärtechnik bestimmt.
Durch den Verzicht auf eine angemessene zeitgeschichtliche Kontextualisierung gerinnt der Westwall so zu
einem bewunderten Zeugnis deutscher Bau- und Ingenieurskunst.

Und es gibt zahlreiche weitere Planungen, Westwallrelikte zu erschließen und touristisch aufzuwerten. Um zu
vermeiden, dass diese Projekte die fragwürdige Erinnerungspolitik der bisherigen Museen fortsetzen, braucht
es konsensfähige Konzepte, die den erreichten zeitgeschichtlichen und museumsdidaktischen Standards entsprechen.

Die Fachtagung "Zukunftsprojekt Westwall" wendet sich vor diesem Hintergrund vor allem an Vertreter von
Gemeinden, Städten und Kreisen, sowie an Einrichtungen der politischen Bildung, an Denkmalschützer, Geografen
und Zeithistoriker. Sie zielt darauf ab,

• die zeitgeschichtliche, politische und historisch-geografische Bedeutung des Westwalls auszuloten;
• Wege zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit den Überresten der NS-Anlage zu erarbeiten und
  zur Bündelung der vorhandenen Kompetenzen beizutragen

Ansprechpartner: Frank Möller (GIP), Tel.: 0221/31 76 68 oder gip.moeller@netcologne.de

Den ausführlichen Flyer zur Veranstaltung können sie → hier als PDF- Dokument downloaden.
Die Druckfassung des Flyers zur Veranstaltung können sie → hier als PDF- Dokument downloaden.
Der Tagungsbericht von Franziska Bedorf und Daniel Holder ist → hier zu finden.

Wollseifen war ein einsam inmitten hügeliger Eifellandschaft gelegenes Dorf. Bis ins 19. Jahrhundert lebten die Menschen bescheiden von der Landwirtschaft. Nach dem Bau der Urfttalsperre Anfang des 20. Jahrhunderts kamen Touristen in die abgeschiedene Region und brachten dem Ort wirtschaftlichen Aufschwung.

1934, ein Jahr nach der Machtübernahme Hitlers, begannen in Sichtweite des Ortes die Bauarbeiten für die "NS-Ordensburg Vogelsang", in der die Elite des Regimes ausgebildet werden sollte.

Der Zweite Weltkrieg hinterließ auch in Wollseifen seine Spuren. Bei den Bombenangriffen im Winter 1944/45 kamen viele Dorfbewohner ums Leben, zahlreiche Häuser wurden zerstört. Doch die Wollseifener nahmen ihr Schicksal schnell wieder in die Hand. Ein Jahr nach Kriegsende waren die gröbsten Schäden beseitigt, die Felder wieder bestellt. Die Menschen sahen optimistisch in die Zukunft. Doch am 13. August 1946 machte ein Evakuierungsbefehl alle Hoffnungen zunichte. Auf Befehl der britischen Besatzer mussten die 550 Einwohner den Ort bis zum 1. September räumen. Die Briten planten die Einrichtung eines Truppenübungsplatzes, in dessen Einzugsbereich Wollseifen lag. Ein ganzes Dorf ging auf Wohnungssuche.

60 Jahre lang durften die ehemaligen Wollseifener nur mit Sondergenehmigung ihre Heimat besuchen. Trotzdem ist es ihnen gelungen, die Erinnerung an ihr Dorf wach zu halten.

Zum Jahreswechsel 2005/06 ging das Gelände des Truppenübungsplatzes Vogelsang mit den Überresten Wollseifens in den Nationalpark Eifel über. Allein das Wegekapellchen, die Trafostation, die Reste der ehemaligen Schule und die Ruine der Sankt Rochus Kirche erinnern noch an das Leben im Dorf, das in Zukunft ein Ort der Stille und des Nachdenkens werden soll.

Regie: Dietrich Schubert
Kamera: Dietrich Schubert
Mitwirkende: Margarete Engels, Rudi Breuer, Fritz Sistig, Odilia Engelskirchen, Karl Heup, Ida Mäuser, Martha Schmitz
Fachberatung: Klaus Ring (Standortentwicklungsgesellschaft Vogelsang)
Postproduktion: Olaf Klein
Länge: 90 Minuten
Format: 16:9

Bestellen bei: → www.schubertfilm.de

Powerpoint-Präsentation
Am Mittwoch, 17. Januar 2007 um 18:00 Uhr in Kreuzau-Drove im
Saal Joeken (geg. Kirche)

statt.

Weitere Veranstaltungen zu diesem Thema werden in diesem Jahr folgen.

Die Laudatio wird vom bekannten Kölner Journalisten und Historiker Dr. Martin Stankowski gehalten.
→ Presseartikel

"Warum?" und "Warum ich?" - das war meine Reaktion, als mir Achim Konejung mitteilte, ich sei als diesjährige Preisträgerin der Stiftung ausgewählt worden. Statt ausgelassener Freude begegneten ihm Fragen und, ja, ich muss es zugeben, wohl auch skeptische Stille. Es dauerte einige Wochen, bis ich die Rolle der Preisträgerin akzeptieren konnte, Wochen, in denen der Vorstand der Stiftung - also Bettina Lauterborn und Achim Konejung - ihrer unbequemen Kandidatin mit ihren unbequemen Fragen auf angenehme Weise zur Seite standen.

Damit keine Missverständnisse entstehen: Es ist nicht so, dass ich der Meinung gewesen wäre, ich hätte an dem Berg der so genannten "Aufarbeitung der nationalsozialistischen Vergangenheit" nicht schon so viel abgetragen, dass es Dritten als bemerkenswert auffallen könnte. Auch die Arbeit der Konejung Stiftung, mit der ich viele inhaltliche Berührungspunkte habe, schätze ich sehr.
Doch ich hatte viele Fragen, die zu stellen mir zunächst ungehörig erschien.
Denn: Erwartet man von einer Preisträgerin nicht als allererstes, dass sie dankbar ist? Darf daher eine Preisträgerin, nachdem sie geprüft und für würdig befunden wurde, diesen Prüfvorgang überhaupt umkehren?

Ich kam zu dem Schluss, dass sie das nicht nur darf, sondern dazu verpflichtet ist, zumal, wenn sie wie ich seit gut zwanzig Jahren als Historikerin mit der Zeit des Nationalsozialismus - mit seinem gewöhnlichen Alltag ebenso wie mit seinen Verbrechen - befasst ist. Die ganze Angelegenheit wurde noch dadurch erschwert, dass der Horst-Konejung-Preis ja nicht nur eine persönliche Würdigung
bedeutet, sondern auch mit 5.000 Euro dotiert ist, es sich also um einen Preis handelt, den dankend anzunehmen wesentlich verlockender ist als ihn wohl begründet abzulehnen.

In meinem persönlichen Prüfverfahren waren viele Hürden zu nehmen. Da war zunächst einmal zu klären, ob denn überhaupt ich als Individuum ausgezeichnet werden solle oder ob nicht die Institution, in der ich arbeite, nämlich das NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, gemeint sei? Nachdem diese Frage zu meinen Gunsten ausgefallen war, türmten sich neue Probleme auf.

Kann ich guten Gewissens diese Anerkennung für eine Arbeit annehmen, die nicht zuletzt auch meine wissenschaftliche und berufliche Karriere begründet hat, während viele Opfer des Nationalsozialismus nach 1945 sowohl moralisch als auch finanziell leer ausgingen? Ja, ich kann - denn es wäre eine geradezu unwissenschaftliche Verkehrung der Verhältnisse, wenn ich die mangelnde gesellschaftliche Anerkennung für die Opfer mit meiner persönlichen Biographie verbinden würde, statt sie in den politischen Verantwortungsbereich der Nachkriegs-Tätergesellschaft zu verweisen.

Eine weitere Frage hat mich im Vorfeld dieser Preisverleihung beschäftigt. Aus beruflicher Erfahrung weiß ich, dass in Deutschland das Kratzen an der Oberfläche, ist es nur gründlich genug, in den meisten Fällen einen Abgrund bloß legt. Waren nicht "Arisierung", Zwangsarbeit und Rüstungsgeschäfte die Grundlagen für das "Wirtschaftswunder"? Wie sollte ich nun dem Vorstand die Frage stellen, woher das Stiftungskapital stammt, ohne dass dieser das als Anmaßung empfand? Doch bevor ich diese Frage überhaupt stellen konnte, musste ich mir Gewissheit darüber verschaffen, über welche Handlungsoptionen ich selbst verfügte. Erst als ich wusste, dass ich ein solchermaßen "kontaminiertes" Preisgeld nicht annehmen würde - ich hätte (man beachte den Konjunktiv!) den Preis angenommen, das Preisgeld aber an die Stiftung gespendet, um diese oder jene spezielle Frage wissenschaftlich bearbeiten zu lassen -, erst in diesem Moment fühlte ich mich frei genug, eine Preisträgerin zu sein.

Es waren weder mangelndes Selbstvertrauen in die Qualität meiner Arbeit noch ein vermeintlich typisch weiblicher Selbstzweifel, die mich viele Fragen haben stellen lassen, sondern ein gewisser moralischer Rigorismus, den einen die deutsche Geschichte lehrt. Warum erzähle ich Ihnen und Euch das überhaupt? Vielleicht, um deutlich zu machen, dass der Preis, den wir heute für eine entschiedene Haltung zahlen müssen, ungleich geringer ist als der, der in der Zeit, über die ich arbeite, zu zahlen war.

Die radikale Herausforderung der Jahre 1933 bis 1945 an jeden Einzelnen hat Sebastian Haffner in seinen Erinnerungen plastisch beschrieben: "Aber es ist ein wichtiger Unterschied zwischen allem, was vor 1933 geschah, und dem, was dann kam: Alles frühere zog an uns vorbei und über uns hin, es beschäftigte und es regte uns auf, und den einen oder andern tötete es oder ließ ihn verarmen; aber keinen stellte es vor letzte Gewissensentscheidungen. Ein innerster Lebensbezirk blieb unberührt. Man machte Erfahrungen, man bildete Überzeugungen: Aber man blieb, was man war. Keiner, der, willig oder widerstrebend, in die Maschine des Dritten Reichs geraten ist, kann das ehrlich von sich sagen."

Die Dauermobilisierung der deutschen Gesellschaft und die Monstrosität der Verbrechen, die aus ihr heraus begangen wurden, sind von so nachhaltiger Wirkung für unsere heutige Gesellschaft, dass man meinen könnte, jene zwölf Jahre hätten tatsächlich den von der NS-Führung anvisierten tausend Jahren entsprochen. Insofern finde ich es besonders erfreulich, dass die Förderung der Geschichtsforschung in der Region generell und die über die Kriege des 20. Jahrhunderts im besonderen zu den Zielen der "Konejung Stiftung: Kultur" gehört. Die Realisierung dieser Stiftungsziele hat sie in der kurzen Zeit ihres Bestehens in bemerkenswerter Breite in Angriff genommen, und zwar nicht nur durch die Vergabe auch des zweiten Horst-Konejung-Preises an eine Historikerin, die sich mit der Zeit des Nationalsozialismus befasst. Mit ihrer "Fahrt in die Vergangenheit", einer Plakataktion im Jahr 2004, Veranstaltungen zum 60. Jahrestag des Kriegsendes und einem Denkmal im Kalltal setzt sie in der Region Akzente.

Solche Akzente sind dringend erforderlich. Lokal- und Regionalgeschichte wird auch in der Nordeifel allzu oft als ein Jahrmarkt der Beliebigkeiten betrieben, auf dem jeder Stimme, so sie denn nur aus der Vergangenheit stammt, gleich viel Wahrheitsgehalt zugesprochen wird. Historische Aufarbeitung bedeutet aber, die Aussagen der Stimmen zu überprüfen und zu gewichten, sie einzuordnen in ihren
historischen Kontext und in ihrer Bedeutung zu bewerten. Dies bedeutet auch, eben nicht den Stimmen, die am lautesten gebrüllt und sich am eindringlichsten in die Erinnerungen eingeschrieben haben, zu trauen. Vielmehr müssen gerade diejenigen hörbar gemacht werden, denen die Stimme - oft genug für immer - geraubt wurde, als sie im nationalen Kanon als Dissonanzen auftraten.

Diese Aufgabe ist umso wichtiger, als sich gerade hier in der Nordeifel entlang der Überreste des "Westwalls" eine Erinnerungskultur zu etablieren droht, die die militärischen Anlagen des nationalsozialistischen Regimes - die eben nicht als Verteidigungslinie, sondern in Vorbereitung eines Angriffskrieges gebaut wurden - gänzlich aus ihrem verbrecherischen Kontext herauslöst. Einen solchen
Ansatz findet man zum Beispiel in vielen einschlägigen Titeln des Helios-Verlages, die in der Region überall als Standardwerke angeboten werden und die sogar hier unten käuflich zu erwerben sind. Erforderlich wäre es dagegen, sich an die moderne Militärgeschichte anzuschließen, die sich inzwischen stärker den gesellschaftlichen Voraussetzungen und Folgen des Zweiten Weltkrieges zuwendet. Damit wäre auch eine deutliche Abgrenzung zum rechtsextremen Spektrum gewährleistet, das über Waffenfetischismus und soldatische Heldensagen seine Faszination für das so genannte "Dritte Reich" und dessen Ziele transportiert.

Doch auch das nahe gelegene, im Volksmund schon fast ironisch "Friedensmuseum" genannte Museum in Vossenack genügt in seiner derzeitigen Gestaltung nicht museumsdidaktischen Anforderungen und taugt daher nicht zur Aufklärung. Eine opulente Waffen- und Kleiderkammer der kriegführenden Armeen mit detailgetreuen und in sicherlich langwieriger Arbeit gestalteten Schlachtfeldszenen kann weder erklären, warum wer den Krieg geführt hat, noch kann sie etwas über das Elend des Krieges und dessen Opfer erzählen.

Eine kritische Aufarbeitung der Vergangenheit schulden wir nicht nur den Opfern des nationalsozialistischen Regimes, die wegen ihrer Herkunft, ihres Glaubens oder ihrer politischen Überzeugung ermordet wurden, sondern - mit Blick auf den Hürtgenwald - auch den vielen Menschen, die in den letzten Monaten des Krieges hier ihr Leben ließen. Es ist notwendig, heute jungen Menschen zu vermitteln, dass dem Tod im Schützengraben nationaler Revanchismus, Obrigkeitshörigkeit und moralische Indifferenz vorausgingen. Das ist meines Erachtens ein lohnendes Ziel; ein Ziel, das jedoch wohl kaum auf den schmalen Schultern der Konejung Stiftung oder durch ehrenamtliches Engagement in einem Geschichtsverein allein realisiert werden kann. Deshalb ist es notwendig, dass auch die Verantwortlichen in der Politik in diese Verpflichtung eintreten.

Warum ich mir erlaube, das alles hier vorzubringen? Weil ich die diesjährige Trägerin des Horst-Konejung-Preises bin! Der Stifter, der leider am 1. März diesen Jahres verstorben ist, war Jahrgang 1927 und nur durch Glück in den letzten Kriegswochen dem Tod an der Front entgangen. Seine Kriegserfahrung blieb prägend und ließ ihn für ein geeintes Europa eintreten, zumal er als in Belgien lebender Deutscher besonders sensibel für nationale Verwerfungen wurde. Grenzen zu überschreiten (im wörtlichen wie im übertragenen Sinne) und Grenzen zu überwinden (als ein Weg der Verständigung) - das ist ein mühsames Geschäft. Das bringt Auseinandersetzungen mit sich, bedeutet intellektuelle Anstrengungen, ist also mit Sicherheit nicht umsonst zu haben. Doch wenn es einen Preis gibt, den zu zahlen es sich lohnt, dann sicherlich diesen. In diesem Sinne nehme ich den Horst-Konejung-Preis sehr gerne an.

An das Ende der Rede einer Preisträgerin gehört die Danksagung. Aber wo anfangen und wo aufhören? Da ist zunächst meine Familie im klassischen Sinne, also Eltern, Geschwister, Mann und Sohn sowie alle, die im Laufe der Jahre durch Beziehungen oder Heirat hinzukamen - eine Familie, in der Liebe und Toleranz auch in schwierigen Zeiten nie klein geschrieben wurde. Zu meiner Familie gehören aber auch meine Freundinnen und Freunde, die mit mir alles und zu jeder Uhrzeit durchdeklinieren. Dann gibt es da noch meine vielen verschiedenen Heimaten, die ebenso wie die Luft zum Leben gehören: meine wissenschaftliche Heimat, nämlich meine Kolleginnen vom Rheinischen Institut für Geschichte und Gedächtnis, meine berufliche Heimat, das NS-Dokumentationszentrum, einige andere mir sehr liebe Kolleginnen und Kollegen, außerdem meine politischen Heimaten, zum Beispiel die "Projektgruppe Messelager". Und nicht auszuschließen ist ja, dass auch die Konejung Stiftung zu einer meiner Heimaten wird.

Bei aller Dankbarkeit über das Vorhandene dürfen wir aber auch die Verluste nicht verheimlichen. Deshalb habe ich mich dafür entschieden, den Abwesenden zu danken. Das sind meine Großeltern und Stiefgroßeltern, die alle nicht unschuldig sind an meinem Interesse für Geschichte; dann Heinz Humbach, ein Kölner Widerstandskämpfer, der Zeit seines Lebens für seine Überzeugungen eintrat; außerdem Wolfgang Stappen, ein wunderbarer Freund, dessen von Solidarität geprägtes Leben viel zu früh endete. Zu den Abwesenden, denen ich danken möchte, zählt schließlich auch Horst Konejung.
Vielen Dank!

Karola Fings

Der Name Verdun steht wie anderer für das Grauen des modernen Krieges. Von den Deutschen als Ausblutungsschlacht geplant, entwickelte sich um die Festungen an der Maas ein 9 Monatiger Stellungskrieg, der Hunderttausenden von Franzosen und Deutschen das Leben kostete. Erst lange nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Symbol deutsch-französischer Feindschaft zu einem Ort der Versöhnung.

Bis heute trägt das hügelige Gebiet im Nordosten Frankreichs die Spuren der Kämpfe. Wer einmal die immer noch spärlich bewachsene Mondlandschaft bei Douaumont oder der Höhe Toter Mann gesehen hat, wer das gigantische Beinhaus und die deutschen Friedhöfe besucht hat, wird diese Eindrücke so schnell nicht vergessen. Und er wird vor allem daran erinnert, wie wichtig der Prozess der europäischen Einigung für eine friedliche Zukunft ist.

Verdun

Die Konejung - Stiftung: Kultur (die mit Ihrer Fahrt in die Vergangenheit seit 2004 an die verlustreichen Kämpfe im Hürtgenwald 1944/ 45 bei Aachen erinnert) bietet zum 90. Jahrestag der Kämpfe eine zweitägige Reise nach Verdun. Neben dem Besuch des Memorials, des Forts Douaumont und der Zitadelle, werden Texte von Autoren beider Seiten gelesen, u. a. von Ernst Jünger, Henri Barbusse, Arnold Zweig, Karl Kraus und anderen.

Tondokumente und seltene Aufnahmen patriotischer Chansons und Lieder begleiten das rollende Hörspiel, das allein durch die Fahrtroute daran erinnert, wie oft die Landschaften unserer westlichen Nachbarn Kriegsschauplätze wurden, denn die Denkmäler und Friedhöfe vieler Nationen erinnern nicht nur an den Ersten Weltkrieg, sondern auch an 1814, 1870, 1940 und 1944.

Abfahrt ist am Samstag, dem 20. Mai 2006 ab ZOB Düren., Rückkehr dort am Sonntag, dem 21. Mai gegen 20:00.

Reservierung:
Konejung Stiftung: Kultur,
Amandusstr. 8,
52391 Vettweiß,
Tel: (02424) 202 346, Fax: (02424) 202 347,
Email: info@konejung-stiftung.de

Fahrtpreis 88,- Euro

Im Preis nicht enthalten sind Eintrittsgelder und die Kosten der Übernachtung.

(Je nach Reservierungslage wird ein Hotel für die Reisegruppe zu Sonderkonditionen angemietet, sodass diese im üblichen Rahmen bleiben.)

Änderungen vorbehalten.

Jacques Berndorf, Eifel- Krimi- Autor der ersten Stunde. → Foto zum Herunterladen		Carola Clasen, Garantin für abwegige Morde → Foto zum Herunterladen		Ralf Kramp, hintersinniger Meister des Krimi-Abendgrauens. → Foto zum Herunterladen

Moderiert wird der Abend von Kabarettist Achim Konejung.

Freitag, 16. Juni 2006, 20:00 Uhr,
Samstag, 17. Juni 2006, 20:00 Uhr

Vorverkauf: Bücher an der Burg, Nideggen. Tel: (02427) 90 20 96.

Eintrittspreis 13,- Euro plus 10 % Vorverkaufsgebühr

Änderungen vorbehalten.

Kulinarische Leckerbissen erwarten die Gäste ebenso wie kühle Getränke, und auch dieses Mal hat sich der Klabautermann wieder angesagt!

Am Samstag, dem 29. 7. 2006, Abfahrt 20:00 Uhr, Einlass 19:30 Uhr
vom Schwammenauel Damm oberhalb Heimbach, Rückkehr gegen 23:30.

Fahrt- und Eintrittspreis: 22,- Euro (inkl. 2,- Euro Vorverkaufsgebühr)

Vorverkauf:
Rursee Schifffahrt, am Anleger und unter (02446) 479,
Bücher an der Burg (0 24 27) 90 20 96

Veranstaltet von der Konejung Stiftung: Kultur und der Rursee Schifffahrt GmbH

Samstag 28. Oktober, Sonntag 29. Oktober und Mittwoch, 1. November 2006.
Abfahrt 10:00 ab HBF Düren, ZOB/ HBF. Rückkehr dort gegen 18:00.

Reservierung: (erforderlich):
Bücher an der Burg, Nideggen. Tel: (02427) 90 20 96.
Teilnahmegebühr: 22,- Euro

Konejung Stiftung: Kultur,
Amandusstr. 8,
52391 Vettweiß,
Tel: (02424) 202 346, Fax: (02424) 202 347,
Email: info@konejung-stiftung.de

Änderungen vorbehalten.

Für den Film sucht die Konejung Stiftung: Kultur noch Zeitzeugen, die z.B. Evakuierung und Rückkehr, die Kämpfe oder die Löscharbeiten miterlebt haben. Auch Film- und Fotomaterial ist willkommen. Interessenten mögen sich bitte schriftlich wenden an:

Konejung Stiftung: Kultur
Amandusstr. 8
52391 Vettweiß
Tel: (02424) 202 346, Fax: (02424) 202 347,
Email: info@konejung-stiftung.de

Begleitet vom Künstler Achim Konejung beginnt die Busfahrt als rollendes Hörspiel durch die dunklen Wälder
des Hürtgenwaldes, wobei die strategischen Ereignisse dieser schwersten Kämpfe im Westen ebenso im Mittelpunkt
stehen wie der Bau des Westwalls, die Lebensumstände der einfachen Soldaten und die Situation der Zwangsarbeiter.
Zu hören sind außerdem Radioprogramme aus den 40er Jahren mit Ansprachen von Winston Churchill und Thomas
Mann, Propagandasongs sowie zeitgenössische Schlager beider Seiten.

Höhepunkt der Fahrt ist die Wanderung durch das Kalltal mit Lesungen der Schauspieler Joachim Pukaß (Berlin) und
Mario Buletta (Hamburg), die Texte von Ernest Hemingway, Kurt Vonnegut, Heinrich Böll und anderen vortragen.
Nach einer Mittagspause an der Mestrenger Mühle endet die Reise mit der Vorstellung neu entdeckter Texte zum
Kriegsende und dem Besuch des Hürtgenwald-Museums.

Wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk werden empfohlen!

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Reservierung unbedingt erforderlich!
(02424- 202 346) Teilnahmegebühr: 22,- Euro

Veranstaltet von der Konejung Stiftung: Kultur in Zusammenarbeit mit dem Kreis Düren.

Zusammengestellt von Künstler Achim Konejung entsteht aus Tagebuchaufzeichnungen, Feldpostbriefen, Romanauszügen,
amtlichen Dokumenten und anderen Fundstücken ein eindrucksvolles Bild der letzten Tage des Zweiten Weltkriegs.

Vorgetragen werden die Texte von:

Jeannette Gräfin Beissel von Gymnich, Romanautorin und Hausherrin der Burg Satzvey.

Gisela Keiner, die lange Jahre als Schauspielerin an deutschen Bühnen engagiert war und sich besonders für die Kultur
in unserer Region einsetzt.

Dr. David Eisermann, Journalist und Moderator der Kultursendung "Mosaik" auf WDR 3, Vorsitzender des Beirats der Stiftung.

Joachim Pukaß, langjähriger Sprecher bei ARD und ZDF, der auch bei der "Fahrt in die Vergangenheit" einen wichtigen
Part übernahm.

Dr. Horst Wallraff, Historiker ("Der Nationalsozialismus in den Kreisen Düren und Jülich") und diesjähriger Träger des
"Horst- Konejung- Preises".

Achim Konejung, Künstler und Vorstand der Konejung Stiftung: Kultur.

Vor 190 Jahren endete auf einem kleinen Feld bei Brüssel die napoleonische Ära und das Zeitalter der Restauration
legte sich bleiern über Europa. Den Namen für diese Schlacht, die das Gesicht des Kontinents auf fast genau hundert
Jahre bestimmte, gab der kleine Ort Waterloo vor den Toren Brüssels.

Seit jenem Sonntag im Juni 1815 haben Schriftsteller, Maler und Historiker sich immer wieder mit diesem schicksalhaften
Ort beschäftigt, sind Legenden entstanden, widerlegt worden und wieder auferstanden.

Unzählige Aussagen sind uns erhalten worden, von Wellingtons dramatischen "Ich wollte es wäre nacht oder die
Preussen kämen., bis hin zu Cambronnes drastischem, das Grauen des Krieges und der Niederlage wohl am treffendsten
beschriebenen Ausruf "Merde!"

Mit dem bewährten Team der Hürtgenwald Fahrt, Achim Konejung, Joachim Pukaß und Mario Buletta, bietet die
Konejung Stiftung Kultur dieses Jahr ein besonderes Ereignis an: eine Tagesreise zu dem heute noch erhaltenem
Schlachtfeld, auf dem Texte großer Autoren der Weltliteratur, die sich allesamt mit diesem historischen Ereignis
auseinandergesetzt haben, am Original Schauplatz vorgetragen werden: Victor Hugo, Lord Byron, Christian Dietrich
Grabbe, Stendhal, Stefan Zweig und: Karl May.

Mit im Programm ist der Besuch der wichtigsten Stätten und Museen sowie eine Einkehr auf dem Mont Saint Jean.

Termin. Sonntag, 5. Juni 2005

Abfahrt: 7:30 Uhr am ZOB Düren mit Luxuslinerbus, Rückkehr gegen 22 Uhr.

Preis: 44,- Euro

Reservierung (umgehend empfohlen, da sehr begrenzte Teilnehmer zahl) 02424 - 202 346.

Jacques Berndorf, geb. 1936. Der "Eifel-Krimi Guru" ("Die ZEIT"), der sich zum meistgelesenen deutschsprachigen
Krimiautor entwickelt hat, war mit "Eifel-Träume" monatelang in den Bestsellerlisten. Jetzt hat er für alle Fans seines
Eifeler Ermittlers "Siggi Baumeister" im KBV Verlag einige seit langem vergriffene Klassiker auflegen lassen.

Carola Clasen, geb. 1950. Ihre Stärke ist ihr tiefschwarzer Humor, der auch ihren zahlreichen Kurzgeschichten die
entsprechende Würze verleiht. Im vorigen Jahr trieb sie mit "Auszeit" ihr Unwesen im neu gegründeten Nationalpark Eifel.
Hier ließ sie einen Meuchelmörder brutal zuschlagen.

Ralf Kramp, geb. 1963. Lebt als Autor und Karikaturist in der Eifel und ist Leiter des KBV Verlags. Sein jüngster Roman
"Ein kaltes Haus" wurde von Kritikern wie Lesern gleichermaßen hochgelobt. Außerdem veranstaltet er unter dem Titel
"Blutspur" Krimi-Wochenenden zum mitrecherchieren, erstmals in diesem Jahr auch in der Rureifel.

Hubert vom Venn, geb. 1953. Als Kabarettist und Autor in der Eifel bekannt wie ein bunter Hund. Sein neuestes Buch
hat den wunderschönen Titel "Wer stirbt schon gern in Düsseldorf", eine mörderische Politsatire um Landtagswahlen
und rheinischen Separatismus, gewürzt mit traditionellen Ressentiments der Kölner und Eifelaner gegen die Landeshauptstadt.

Achim Konejung, geb. 1957. Kabarettist, Autor und Initiator der Mordsommernacht, ist auch schon mal als Mörder in
TV-Serien aufgefallen ("Balko"). Als Mörderblues-Ein-Mann-Kapelle wird er den Abend moderieren und ihm eine
musikalisch-kriminelle Note geben.

>> Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung ausschließlich drinnen statt <<

Eintritt 13,- Euro
Kartenvorverkauf: Bücher an der Burg, Nideggen.
Kartenbestellservice: 0 24 27/ 90 20 96

→ www.mordsommernacht.de
Eine Veranstaltung der Konejung Stiftung: Kultur in Zusammenarbeit mit dem Kreis Düren

Dabei stehen wir doch super gut da! Wir Deutschen sind immer noch Weltmeister - im Export, im Spenden, im
Frauenfussball - aber auch im Jammern. Einmal die Woche Sabine Christiansen , "Blond Am Sonntag"?
Das hält doch keiner aus!

Achim Konejung gibt es freimütig zu: er wollte auswandern und hat sich deshalb umgeschaut: bei Engländern, Iren,
Franzosen, Belgiern und Italiern. Und festgestellt, das wir auch 60 Jahre nach Kriegsende für die noch immer Hunnen,
Boches und Fritzen sind.

Reumütig lobt Konejung den Standort, denn das muss auch im Kabarett mal gesagt werden: jetzt wird alles besser!
Mit Klinsmann und dem Poltibüro des DFB ziehen wir in eine neue Ära und 2006 werden wir wieder Weltmeister
im eigenen Land.

Und damit das auch so wird, hat Joschka Fischer schon mal die Visa Bestimmungen für ukrainische Schiedsrichter
gelockert. Deutschland rüstet auf und bis zur WM ist alles fertig: das Regierungsviertel in Berlin, der Umbau des
Sozialstaats und die Reform des Dosenpfands.

Um im Sommer 2006 sagt Schröder im ehrwürdigen Berliner Olympiastadion von 1936: "Ihr Völker der Welt, schaut
auf dieses Land!°. Denn der FC Deutschland 06 im "Land der Ideen" wird niemals untergehen.

Achim Konejung, seit fast einem Vierteljahrhundert als Autor, Musiker und Kabarettist auf deutschen Bühnen
unterwegs, hat tief in seinen Satirefundus gegriffen und präsentiert, nebst immergrünen Klassikern, neueste
Witzattacken aus deutschen Landen frisch auf den Tisch.

Burg Nideggen, 20 Uhr. Eintritt 9,- Euro
Vorverkauf: Bücher an der Burg, Nideggen: 0 24 27 - 90 20 96.

→ www.konejung.de
Veranstaltet vom Kreis Düren in Zusammenarbeit mit der Konejung Stiftung: Kultur.

Programm:

1. Tag Eintreffen der Teilnehmer, Vorstellung des historischen Orts Simonskall und seiner Vergangenheit. Vortrag von
Dr. Horst Wallraff, Autor des Buches "Der Nationalsozialismus in den Kreisen Düren und Jülich. Nachmittags Wanderung
auf den Pfad des Gedenkens im Kalltal.

2. Tag Burg Vogelsang. Vortrag von Autor F. A. Heinen, Autor des Buches "Vogelsang: Von der NS-Ordensburg zum
Truppenübungsplatz". Nachmittags Führung durch die Anlage.

3. Tag Das NS Dokumentationszentrum Köln und das Museum im El - De Haus. Vortrag, Besuch des Zwangsarbeiter
Friedhofes in Rurberg..

4. Tag Hürtgenwald und der lange Krieg im Westen. Wanderung und Fahrt mit literarischen Texten und Augenzeugenberichten.
Mit Achim Konejung und Schauspielern.

5. Tag Seminarkritik, weiterführende Beschäftigung mit dem Thema, Abreise der Teilnehmer.

Datum: 10. bis 14. Oktober 2005
Ort: Simonskall/Nordeifel

Teilnahmegebühr: 360 EUR. Im Preis enthalten sind Unterkunft im Doppelzimmer, Halbpension sowie alle Exkursionen.
Hinweis: Anmeldung erforderlich (s.u.)
Veranstaltungsart: Wochenseminar, als Bildungsurlaub anerkannt
Veranstalter: Konejung Stiftung: Kultur, in Kooperation mit dem Ökobildungswerk und dem NS-Dokumentationszentrum
der Stadt Köln.

Anmeldung beim Ökobildungswerk, Herwarthstr. 22, 50672 Köln, Telefon 0221/514020, Fax 0221/5101667,
info@oekobildungswerk.de. Kursnummer: Ö99-55

Weitere Informationen bei: Ulla Theisling 0221 - 95294955.

vom Schwammenauel Damm oberhalb Heimbach, Rückkehr gegen 23.30.

Fahrt- und Eintrittspreis: 20,- Euro

Vorverkauf:
Rursee Schifffahrt, am Anleger und unter 02446 - 479,
Bücher an der Burg 0 24 27 - 90 20 96

Veranstaltet von der Konejung Stiftung: Kultur und der Rursee Schiffahrt GmbH

Vom Schwammenauel Damm geht es im Abendlicht und einer leichten Ahoi - Brise unter den Klängen der
Rurseemannskapelle, dargestellt von den Kölner Blechharmonikern, hinaus auf große Fahrt. Vor Eschauel
steigt Stephensons Schatzinsel aus dem Meer auf und ein harmloser Karpfen mutiert zu Moby Dick.
Das Totenschiff von B. Traven, der 1921 über Simonskall nach Südamerika flüchtete, kreuzt unsere Route
ebenso wie der fliegende Holländer. Mit Seemansliedern und Hans- Albers- Flair besingen Norbert Alich
vom Bonner Pantheon und der Kabarettist Achim Konejung am Schifferklavier die sieben Weltmeere.

Jede Menge literarisches Seemannsgarn spinnen der Spree - Athener Joachim Pukaß und die Zwei aus der Eifel,
Hubert vom Venn und Jupp Hammerschmidt . Auf dem Captain' s Deck gibt es in den Pausen einen maritimen
Imbiß und wenn wir nicht zuviel versprechen, kommt auch noch der Klabautermann!

Zubringerdienst: Von Heimbach- Ort zur Anlegestelle Schwammenauel mit der Rurseebahn der
Rursee Schifffahrt GmbH , sowie zurück.

Heimbach ist erreichbar mit der Rurtalbahn von Düren. Dort Anschluß an DB.

Übernachtung:
Die Rureifel bietet gute Hotels, Informationen erteilt Ihnen gerne die Rureifel Tourismus Zentrale,
Karl-H. Krischer Platz 1, 52396 Heimbach,
0700-34 33 5000, Fax 02446 - 805 79 30

Sonntag, 27. November Burg Nideggen, 11 Uhr, Eintritt 16,50 Euro (inklusive Buffet)
Vorverkauf: Bücher an der Burg, Nideggen: 0 24 27 - 90 20 96.

Veranstaltet von der Konejung Stiftung: Kultur in Zusammenarbeit mit dem Kreis Düren.

Jahrelang hat die Düsseldorfer Literaturwissenschaftlerin Gabi Rüth zusammen mit Achim Konejung im WDR Hörfunk
Bücher besprochen - jetzt trifft sich das "Literarische Duett" auf Burg Nideggen und bietet eine Matinee für alle, die
Kopf und Magen verwöhnen wollen.

In einem literarisch- kulinarischen Event stellen sie die Bücher des Jahres vor und geben Tipps für belletristische
Geschenke zu Weihnachten und geistige Notrationen für die langen Eifel- Winterabende.

Im Eintrittspreis inbegriffen ist der reichhaltige Adventsbrunch der gepflegten Burggastronomie.

Die krönende Abschlussveranstaltung unserer diesjährigen Kulturreihe mit der bekannten
Schriftstellerin und Moderatorin der ZDF Sendung "Lesen!"

Freitag, 9. Dezember 2005, Burg Nideggen, 20 Uhr, Eintritt 11,- Euro
Vorverkauf: Bücher an der Burg, Nideggen: 0 24 27 - 90 20 96.

Veranstaltet vom Kreis Düren in Zusammenarbeit mit der Konejung Stiftung: Kultur.

Elke Heidenreichs Sendung "Lesen!" bringt wohl wie keine andere die Literatur zu den Menschen.
Auf Burg Nideggen wird die beliebte Schriftstellerin und Moderatorin aus ihren aktuellen Büchern vorlesen.

Durch seine wissenschaftliche Arbeit hat er eine Grundlage geschaffen, die es vielen Interessierten der Zeitgeschichte, lokalen
Geschichtsinitiativen und Historikern ermöglicht, die neuere Vergangenheit zu erforschen.

Auch sein neues Buch "Vom preußischen Verwaltungsbeamten zum Manager des Kreises" über die Geschichte der Landräte
des Kreises Düren steht in diesem Kontext.

Wenn Sie das Kalltal, den Pfad des Gedenkens und die Skulptur "A Time for Healing" besuchen wollen, hier eine kurze Wegbeschreibung:

Von Osten bzw. Köln kommend fahren Sie nach Nideggen, dort fahren Sie rechts in das Rurtal (Richtig, die Rur ohne "h", oder auch "Roer" geschrieben) Richtung Schmidt. Im Dorf Schmidt fahren Sie rechts (ausgeschildert) Richtung Vossenack. Sie kommen nun in das Kalltal. Kurz vor Ende des Tals biegen Sie links in den Schotterweg (offizielle Strasse) zur Mestrenger Mühle (auch ausgeschildert). Dort befindet sich linkerhand die Brücke.

Von Norden oder Westen kommend fahren Sie durch Vossenack nach Schmidt. Sie kommen in das Kalltal und biegen rechts ab Richtung Mestrenger Mühle.

Division um Division wurde in den "Hurtgen Forest", wie die Amerikaner den Staatsforst zwischen Stolberg und Monschau bald nannten, geschickt. Die Verluste waren hoch 1) und die Geländegewinne entsprachen eher dem Stellungskrieg des Ersten Weltkriegs als dem schnellen Vormarsch der vorangegangen Wochen.

Für den Hürtgenwald und seine Gemeinden bedeuteten die schweren Kämpfe die völlige Zerstörung. Es dauerte Jahrzehnte, bis ein Großteil der Minen und die sterblichen Überreste der Opfer beider Seiten geborgen werden konnten. Noch heute finden sich in den Wäldern Spuren der Kämpfe, gesprengte Bunker, zugewachsene Grabensysteme und gefährliche Blindgängermunition.

In einem Europa, das langsam die Erinnerung an seine blutige Geschichte verliert und gleichzeitig in neue Krisen gerät, ist das Wachhalten der Vergangenheit eine der vordringlichsten Aufgaben. Neben den Schlachtfeldern in der Normandie, in den Ardennen, den Kampfstätten des Ersten Weltkrieges in den Argonnen, an der Somme und in Flandern, ist auch der Hürtgenwald eine wichtige Gedenkstätte zur Mahnung an den Frieden und gegen Gewalt als Mittel zur Konfliktlösung.

Als sich die Überlebenden aus Kommerscheidt kommend über diese Brücke nach Vossenack zurückziehen wollten, waren bereits große Teile des Kalltals von den Deutschen abgeschnitten. Vom 7. bis 12. November gelang es dem deutschen Stabsarzt Dr. Stüttgen hier an der Kallbrücke mit den Amerikanern einen inoffiziellen Waffenstillstand auszuhandeln, um die Verwundeten beider Seiten zu versorgen. So konnte vielen GIs durch deutsche Sanitäter das Leben gerettet werden. Für diesen Akt der Humanität wurde Dr. Stüttgen nach dem Krieg vom Gouverneur des Staates Pennsylvania geehrt. Das Ereignis an der Kallbrücke ist im Museum der Nationalgarde auf einem Gemälde mit dem Titel "A Time for Healing" festgehalten.

Auf dem oberen Teil des "Kalltrails" finden sich die Reste des amerikanischen Verbandsplatzes, der auf dem Gemälde abgebildet ist. Eine Replik des Bildes befindet sich im Friedensmuseum in Vossenack.

"Ich wollte kein Heldendenkmal schaffen, keine theatralische Darstellung, kein Pathos, sondern bescheidener auftreten mit einer schlichten Form in Stein gehauen, den Ort des Geschehens würdigen. Ein Ort an dem alles vielleicht einmal rational begonnen hat, dann aber mehr und mehr irrational wurde und völlig aus den Fugen geriet, bis hier... die Vernunft? oder war es doch die Emotion? eine Begegnung der Humanität möglich werden ließ."

Die Infotafel wurde gestaltet vom Bildhauer Tilman Schmitten, Eupen.

Gedenkskulptur und Infotafel wurden gestiftet von der
Konejung Stiftung: Kultur

Museum "Hürtgenwald 1944 und im Frieden" Vossenack,
Pfarrer-Dickmann-Straße 21 - 23, Vossenack (ausgeschildert), geöffnet Sonntags von 11 bis 17 Uhr und auf Anfrage (Tel./Fax: 02429 - 90 26 13).

Ehrenfriedhof Vossenack
Von der B 399 Vossenack Richtung Lammersdorf nach Simonskall links abbiegen (ausgeschildert).

Ehrenfriedhof Hürtgen
An der B 399 von Vossenack Richtung Düren vor Hürtgen auf der linken Seite.

Fahrt in die Vergangenheit - Hürtgenwald und der lange Krieg im Westen
Das rollende Hörspiel mit Lesungen, Tondokumenten und Führungen.
Veranstaltet von der Konejung Stiftung: Kultur. Mehr Infos und Termine unter www.konejung-stiftung.de.

Division after Division was sent into the "Huertgen Forest", as the Americans soon called the state forest between Stolberg and Monschau. Casualties were high 1) and territorial gains were small--more like the static warfare of Word War I than the quick advances achieved during the weeks before.

For the Huertgen Forest and its communities, the heavy battles meant their total destruction. For decades after the war, mines continued to be salvaged from the woodlands. Equally, remains of victims from both sides were still being recovered long after the war. Even today you will find vestiges of combat in the forests, blasted bunkers, overgrown grave systems, and dangerous dud ammunition.

In a Europe that slowly loses the remembrance of its bloody history while getting involved in new crises, keeping awake the past is a task of particular importance. In addition to the battlefields in Normandy and in the Ardennes, the combat sites of World War I in the Argonnes, at the Somme, and in Flanders, the Huertgen Forest serves as a powerful reminder for peace, an appeal against war as a politicial means.

As surviving American troops tried to retreat across this bridge to Vossenack, great parts of the Kall Valley were already cut off by the Germans. From November 7 to 12, the German regimental doctor, captain Dr. Guenther Stuettgen, managed to negotiate an unofficial ceasefire with the Americans here at the Kall Bridge in order to attend to the wounded of both sides. In this way, the lives of many G.I.s could be saved by German paramedics. After the war, Dr. Stuettgen was honored by the Governor of the State of Pennsylvania for this act of humanity. This incident at the Kall Bridge is documented in the Museum of the National Guard on a painting entitled "A Time for Healing".

On the "Kall Trail's" upper part, there are still remains of the American casualty station depicted on the painting. A replica of that painting is placed at peace museum in Vossenack.

"I didn't want to create a monument to heroes, no theatrical representation, no pathos, but wanted to appear more unassumingly with a frugal shape, hewn in stone, dignifying the actual place of the incident. A place perhaps, at which once everything may have started rationally, then however, became more and more irrational and totally out of control until a return to sanity--or was it still emotion?--made a humanitarian encounter come true."

The plaque was created by the sculptor Tilman Schmitten, Eupen.

Memorial sculpture and plaque were endowed by the
Konejung Foundation: Culture

German Military Cemetery Vossenack
From B 399 Vossenack direction to Lammersdorf turn left after Simonskall (signposted).

German Military Cemetery Huertgen
At the B 399 from Vossenack direction to Dueren before Huertgen to the left.

Journey into the Past: "Huertgen Forest and the Long War in the West"
A guided tour leading visitors to the precise battlefield locations from the Kall Valley Campaign. Includes audio presentations with readings from historical and audio documents. Organized by the Konejung Foundation: Culture. For more info and dates please refer to www.konejung-stiftung.de.

23.09.2005 15:50
Informative Gedenktafel im Kalltal

Simonskall. Krieg und Frieden: Um eine Gedenktafel aufzustellen, wo sich vor über sechs Jahrzehnten deutsche und amerikanische Truppen in einem blutigen Stellungskrieg mehrere Monate auf Leben und Tod bekämpft und dabei verbrannte Erde hinterlassen haben, bedarf es heute einer behördlichen Genehmigung - klar.

Und die kommt nicht von heut´ auf morgen, weil das Kalltal mittlerweile unter Naturschutz steht und überhaupt alles seine Ordnung haben muss. So übten sich Achim Konejung und Michael Pohlmann in Geduld.

Am Donnerstag war es so weit. Rund neun Monate nachdem sie das Antragsverfahren in die Wege geleitet hatten, konnten sie die Gedenktafel an der Kallbrücke unweit der Mestrenger Mühle einweihen. Sie liefert dem Wanderer nun die Hintergründe der Steinskulptur "A Time for Healing", die seit dem 7. November 2004 auf der Brückenbrüstung steht.

Menschlichkeit in der Hölle
Seit gestern erläutert eine Tafel die Skulptur "Time for a Healing" im Kalltal. Deutscher erwirkte 1944 Feuerpause, um alle Verwundeten zu verarzten.

Simonskall. Krieg und Frieden: Um eine Gedenktafel aufzustellen, wo sich vor über sechs Jahrzehnten deutsche und amerikanische Truppen in einem blutigen Stellungskrieg mehrere Monate auf Leben und Tod bekämpft und dabei verbrannte Erde hinterlassen haben, bedarf es heute einer behördlichen Genehmigung - klar. Und die kommt nicht von heut` auf morgen, da das Kalltal mittlerweile unter Naturschutz steht und überhaupt alles seine Ordnung haben muss. So üben sich Achim Konejung und Michael Pohlmann in Geduld. Am gestrigen Donnerstag war es so weit. Rund neun Monate nachdem sie das Antragsverfahren in die Wege geleitet hatten, konnten sie die Gedenktafel an der Kallbrücke unweit der Mestrenger Mühle einweihen. Sie liefert dem Wanderer nun die Hintergründe der Steinskulptur "A Time for Healing", die seit dem 7. November 2004 auf der Brückenbrüstung steht.

Der Vettweißer Bildhauer Michael Pohlmann hat sie im Auftrag der Konejung-Stiftung geschaffen, um auf einen Akt der Menschlichkeit inmitten der barbarischen Schlacht zu erinnern: Der deutsche Stabsarzt Dr. Stüttgen hatte sich im November 1944 mit den von ihrer Versorgungslinie abgeschnittenen Amerikanern auf eine mehrtätige inoffizielle Gefechtspause verständigt, um die Verwundeten beider Seiten behandeln zu können. Für diesen Akt der Humanität war der Mediziner nach dem Krieg vom Gouverneur des Staates Pennsylvania geehrt worden, da er so vielen Gis das Leben rettete. Das Ereignis auf der Kallbrücke ist im Museum der Nationalgarde im Gemälde mit dem Titel "A Time for Healing" - Zeit zur Heilung - festgehalten, eine Kopie des Bildes ist im Friedensmuseum in Vossenack zu sehen.
"Wir können die Vergangenheit nicht einfach ruhen lassen, denn sie ist uns eine wichtige Mahnung. Es gibt noch viel aufzuarbeiten", sagte der Wahl-Vettweißer Kabarettist Achim Konejung mit Verweis auf die jetzt zufällig entdeckten Gebeine jüdischer Zwangsarbeiter bei Stuttgart.

Über die Zahl der Opfer der so genannten Allerseelenschlacht im Hürtgenwald wird viel spekuliert. Daran beteiligt sich Konejung nicht. Die Informationstafel verweist auf US-Quellen, wonach es bei den Kampfhandlungen entlang des Westwalls eine Viertelmillion Tote, Verwundete und Gefangene auf beiden Seiten zusammen geben haben soll. Konejung angesichts des damaligen Grauens im gestern so idyllischen Kalltal: "Es ist müßig, sich über exakte Zahlen den Kopf zu zerbrechen."

Bildhauer Pohlmann hat dem historischen Moment mit künstlerischen Mitteln Ausdruck verliehen. Das Raue, der kahle Wald und mittendrin der Akt der Menschlichkeit. Bislang wies nur der Titel auf die Bedeutung seines Werks hin. Seit gestern liefert die Tafel, die im Stil "Fenster der Vergangenheit" gehalten ist, den Hintergrund. Für Robert Hellwig, Vorstandsmitglied des Hürtgenwalder Geschichtsvereins, ist das Geschehen auf der Kallbrücke beispielhaft: "Dr. Stüttgen war es nicht allein, der im Krieg Menschlichkeit bewahrt hat. Aber hier erinnern wir an eine konkrete Tat".

Der Hinweisständer, vom Eupener Bildhauer Tilmann Schmitten geschaffen, ist selbst eine Skulptur. Löcher im Stahlprofil könnten Einschusslöcher sein, kammartige Zinken weisen in den Himmel. Selbstverständlich sei man den Vorgaben der Behörden gerecht geworden. "Die Konstruktion ist aus Stahl - wie gefordert ein verrottbares Material", so Konejung augenzwinkernd. (jok)